What’s Up, Interpreters? A Podcast from the National Association for Interpretation

Dialogic Nature Guiding: Griffin Bray

Griffin Bray, Extension Educator at the University of Minnesota Extension, is a member of NAI's Young Professionals Council who employs dialogic interpretation in nature guiding. He joins to discuss with NAI's Heather Manier and Paul Caputo.

Making a Splash as a New Interpreter: Dan Jenkins

Dan Jenkins is just two years into his career with Cleveland Metroparks, but he's making his mark with an ambitious webcam program, presenting a session at his first NAI Conference, and winning NAI's annual 5K fun run. Dan joins NAI's Paul Caputo and Song Stott.

Jennifer Chapman: Interpretation within Disney World’s Epcot Animal Experiences at Walt Disney World Resort

Join Paul and Song with guest Jennifer Chapman, Education Manager with Disney’s Animals, Science and Environment, as she discusses front-line interpreter daily warm-up exercises and general interpretation within Epcot Animal Experiences at Walt Disney World Resort.

Nathan Taxel: Building Community through Interpretation

Newly elected NAI Board member Nathan Taxel, Interpretive Programs Curator with OC Parks, discusses the role interpretation plays in building community at the NAI regional level, in the profession as a whole, and in our larger communities. Nathan joins NAI's Heather Manier and Paul Caputo to chat about his goals for his first term on the NAI Board.

Artificial Intelligence in Interpretation: Jacquie Gilson

Jacquie Gilson (she/her) has been involved in the interpretation profession for over 45 years as an interpreter, manager, and researcher. She has worked for municipal, provincial, national, and not-for-profit park and heritage organizations. In 2015, she completed her Doctor of Social Sciences degree after studying inspiration in interpretation for her dissertation. In 2020, Jacquie retired after 8 years as the Interpretation Coordinator for Parks Canada in Lake Louise, Banff National Park.
Jacquie joins Song Stott and Paul Caputo to discuss the role of artificial intelligence in interpretation.

Interpretation in State Parks

What role does interpretation play in helping state parks achieve their goals and serve visitors? Emily Jacobs of Washington State Parks and Rob Barrett of Tennessee State Parks join NAI's Song Stott and Paul Caputo to discuss.

Ringing in the New Year!

NAI staff members Madison Hyatt, Song Stott, Heather Manier, and Paul Caputo recap 2024 and look forward to what's to come in 2025.

Live From NAI 2024 in St. Augustine, Florida!

The sold-out NAI 2024 conference brought interpreters from around the world to St. Augustine, Florida. NAI's Heather Manier and Emily McCowan spoke with participants and exhibitors during the event.

We're Thankful for Former NAI Executive Director Margo Carlock

It's Thanksgiving Day and we're thankful that Margo Carlock was the executive director for NAI from 2013 to 2020. Margo returns to chat about interpretation, retired life, and her dog Lucky with NAI's Song Stott and Paul Caputo.

Interpretation's Father-Son Duo: Jim and John Peters

Jim Peters and his son John have been involved in the industry of interpretive graphics since before there were computers to help them complete projects as far away as Saudi Arabia. They join NAI's Heather Manier and Paul Caputo to talk about their decades of work with their companies Interpretive Graphics and Envirosigns, and how the field has changed (or not) in all those years.