What’s Up, Interpreters? A Podcast from the National Association for Interpretation

The sold-out NAI 2024 conference brought interpreters from around the world to St. Augustine, Florida. NAI's Heather Manier and Emily McCowan spoke with participants and exhibitors during the event.

It's Thanksgiving Day and we're thankful that Margo Carlock was the executive director for NAI from 2013 to 2020. Margo returns to chat about interpretation, retired life, and her dog Lucky with NAI's Song Stott and Paul Caputo.

Jim Peters and his son John have been involved in the industry of interpretive graphics since before there were computers to help them complete projects as far away as Saudi Arabia. They join NAI's Heather Manier and Paul Caputo to talk about their decades of work with their companies Interpretive Graphics and Envirosigns, and how the field has changed (or not) in all those years.

Kathryn Leann Harris is the Founder & CEO of Interpreting Sports, LLC, which aims to re-center the international sports conversation around empathy, balanced humanity, and authentic connection. Kathryn Leann joins NAI's Heather Manier and Paul Caputo.

Volunteers play a critical role at interpretive sites, but until now, NAI has never had a community dedicated to enhancing the skills and experience of interpretive volunteers. On this episode, NAI's Heather Manier and Song Stott chat with Shawna Skinner and Shaunna Costicov-McCombe, the director and deputy director of NAI's brand-new Volunteer Section.

Cyark uses 3D modeling to provide access to heritage sites around the world, creating virtual experiences for web and mobile as well as immersive experiences for a variety of virtual reality platforms. Cyark Chairman John Ristevski and Vice President of Programs and Development Elizabeth Lee join to discuss the work they do with NAI's Heather Manier and Paul Caputo.
Cyark is an NAI commercial member and the platinum sponsor for the 2024 NAI National Conference.

Masa Shintani is a pioneer in the field of community-based ecotourism field. He established “NGO ECOLOGIC” with the mission “to protect the natural environment, regional cultures, and dignity of the local community through community-based ecotourism and interpretation.” He has supported CBET development activities in 18 countries around the world.
Masa is joined live from his ecotour site near Mt. Fuji in Japan by NAI Executive Director Paul Caputo.
 
 

Jessica Doleh and Lauren Hennessey, members of the leadership team for NAI's Young Professionals Section, share insights into this new community and its significance as a resource for young professionals. They discuss the unique challenges young professionals face and the exciting future plans for the section. NAI's Emily McCowan and Madison Hyatt join them in the conversation.

This week, we are excited to welcome Theodore 'Ted' Johnson, the Community Engagement Specialist at Timucuan Ecological and Historic Preserve and Fort Caroline National Memorial. Ted shares insights into the challenges of interpreting a site rich in both history and nature, highlighting the diverse voices that contribute their stories and the crucial role of community support. Joining him in this conversation are NAI's Paul Caputo and Song Stott.

This week's podcast features Toby Bloom, the National Program Manager for Travel, Tourism, and Interpretation at the USDA Forest Service. Toby shares her journey into this role, the significance of interpretation within a federal agency, and her collaborative efforts with international sites. NAI’s Paul Caputo and Song Stott join the conversation.